1	MEP	AALTONEN Uma	Verdes/ALE
2	MEP	AHERN Nuala	Verdes/ALE
3	MEP	ALAVANOS Alexandros	GUE/NGL
4	MEP	ALYSSANDRAKIS Konstatinos	GUE/NGL
5	MEP	ANDREASEN Ole	ELDR
6	MEP	AUROI Danielle	Verdes/ALE
7	MEP	BAKOPOULOS Emmanouil	GUE/NGL
8	MEP	BARON CRESPO Enrique	PSE
9	MEP	BERES Pervenche	PSE
10	MEP	BERGAZ Marisa	GUE/NGL
11	MEP	BLOKLAND Johannes	EDD
12	MEP	BOOGERD Johanna	ELDR
13	MEP	BORDES Armonía	GUE/NGL
14	MEP	BÖSCH Herbert	PSE
15	MEP	BOUMEDIENE Alima	Verdes/ALE
16	MEP	BOWMAN Theodorus	Verdes/ALE
17	MEP	BREYER Hiltrud	GUE/ALE
18	MEP	BUITENWEG Kathalijne Marie	Verdes/ALE
19	MEP	CALO Giorgio	EDLR
20	MEP	CAMPOS Antonio	PSE
21	MEP	CAPPATO Marco	NI
22	MEP	CARLOTTI Marie-Arlette	PSE
23	MEP	CARRILHO María	PSE
24	MEP	CASACA Paulo	PSE
25	MEP	CELLI Giorgio	Verdes/ALE
26	MEP	CLEGG Nicholas	ELDR
27	MEP	COHN-BENDIT Daniel	Verdes/ALE
28	MEP	COLOM Joan	PSE
29	MEP	COSSUTTA Armando	GUE/NGL
30	MEP	DARRAS Danielle	PSE
31	MEP	DAVIES Chris	ELDR
32	MEP	DE KEYSER Veronique	PSE
33	MEP	de ROO Alexander	Verdes/ALE
34	MEP	DELLA VEDOVA Benedetto	NI
35	MEP	DESIRE Harlem	PSE
36	MEP	DHAENE Jan	Verdes/ALE
37	MEP	DILELLO Guiseppe	GUE/NGL
38	MEP	DUHAMEL Olivier	PSE
39	MEP	DUHRKOP Barbara	PSE
40	MEP	DUPUIS Olivier	NI
41	MEP	DYBKJAER Lone	ELDR
42	MEP	ELKHARAOUI Said	PSE
43	MEP	ERIKSSON Marianne	GUE/NGL
44	MEP	EVANS Jillian	Verdes/ALE
45	MEP	FERREIRA Anne	PSE
46	MEP	FIGUEIREDO Ilda	GUE/NGL
47	MEP	FRAHM Pernille	GUE/NGL
48	MEP	FRASSONI Monica	Verdes/ALE
49	MEP	GAHRTON Per	Verdes/ALE
50	MEP	GOBBO Gianpaolo	NI
51	MEP	GÖRLACH Willi	PSE
52	MEP	GRAEFE Friedrich	GUE/ALE
53	MEP	HAZAN Adeline	PSE
54	MEP	HUDGHTON Ian	Verdes/ALE
55	MEP	ISLER Marie Anne	Verdes/ALE
56	MEP	IZQUIERDO Juan de Dios	PSE
57	MEP	JONCKHEER Pierre	Verdes/ALE
58	MEP	JOVE Salvador	GUE/NGL
59	MEP	KESSLER Margot	PSE
60	MEP	KORAKAS Efstratios	GUE/NGL
61	MEP	KOULOURIANOS Dimitros	GUE/NGL
62	MEP	KRIVINE Alain	GUE/NGL
63	MEP	KRONBERGER Hans	NI
64	MEP	LAGE Carlos	PSE
65	MEP	LAGUILLER Arlette	GUE/NGL
66	MEP	LAMBERT Jean	Verdes/ALE
67	MEP	LANNOYE Paul	Verdes/ALE
68	MEP	LIPIEZT Alain	Verdes/ALE
69	MEP	LUCAS Caroline	Verdes/ALE
70	MEP	LYNNE Elizabeth	ELDR
71	MEP	MAES Nelly	Verdes/ALE
72	MEP	MANISCO Lucio	GUE/NGL
73	MEP	MARKOV Helmuth	GUE/NGL
74	MEP	MARSET CAMPOS Pedro	GUE/NGL
75	MEP	MAYOL Miquel	Verdes/ALE
76	MEP	McAVAN Linda	PSE
77	MEP	McKENNA Patricia	Verdes/ALE
78	MEP	MEIJER Erik	GUE/NGL
79	MEP	MENDILUCE Jose María	PSE
80	MEP	MENENDEZ Emilio	PSE
81	MEP	MESSNER Reinhold	Verdes/ALE
82	MEP	MIRANDA Ana	PSE
83	MEP	MIRANDA Joaquim	GUE/NGL
84	MEP	MODROW Hans	GUE/NGL
85	MEP	MORGANTINI Luisa	GUE/NGL
86	MEP	NAÏR Sami	GUE/NGL
87	MEP	NEWTON-DUN Bill	ELDR
88	MEP	NOGUEIRA Camilo	Verdes/ALE
89	MEP	OBIOLS Raimon	PSE
90	MEP	OLSON Carl Erik	ELDR
91	MEP	ONESTA Gerard	Verdes/ALE
92	MEP	PAPAYANNAKIS Mihail	GUE/NGL
93	MEP	PATAKIS Ioannis	GUE/NGL
94	MEP	PATRIE Beatrice	PSE
95	MEP	PIETRASANTA Yves	Verdes/ALE
96	MEP	PITTELLA Giovanni	PSE
97	MEP	READ Imelda Mary	PSE
98	MEP	ROCARD Michel	PSE
99	MEP	ROD Didier	Verdes/ALE
100	MEP	ROURE Martine	PSE
101	MEP	RUFFOLO Giorgio	PSE
102	MEP	RÜHLE Heide	Verdes/ALE
103	MEP	SAUQUILLO Francisca	PSE
104	MEP	SAVARY Guilles	PSE
105	MEP	SANDBAEK Ulla Margrethe	EDD
106	MEP	SCHEELLE Karim	PSE
107	MEP	SCHRÖDER Ilka	GUE/NGL
108	MEP	SCHÖRLING Inger	Verdes/ALE
109	MEP	SEPPANEN Olavi	GUE/NGL
110	MEP	SOARES Mario	PSE
111	MEP	SÖRENSEN Patsi	Verdes/ALE
112	MEP	SOUSA Sergio	PSE
113	MEP	STAES Bart	Verdes/ALE
114	MEP	TERRON Anna	PSE
115	MEP	TORRES MARQUES Helena	PSE
116	MEP	TRENTIN Bruno	PSE
117	MEP	TURCO Maurizio	NI
118	MEP	TURMES Claude	Verdes/ALE
119	MEP	VACHETTA Roseline	GUE/NGL
120	MEP	VAIRINHOS Hoaquim	PSE
121	MEP	VALENCIANO Elena	PSE
122	MEP	VALLVÉ Joan	ELDR
123	MEP	van DAM Rijk	EDD
124	MEP	van den BOS Bob	ELDR
125	MEP	VAN LANCKER Anne	PSE
126	MEP	VATTIMO Gianni	PSE
127	MEP	VÄYRYNEN Paavo	ELDR
128	MEP	VINCI Luigi	GUE/NGL
129	MEP	WURTZ Francis	GUE/NGL
130	MEP	WYN Eurig	Verdes/ALE

Un abrazo azul por la Nueva Cultura del Agua

Llamamiento desde el Parlamento Europeo:

El día 7 de Diciembre del 2003 tendrá lugar una nueva movilización europea: el abrazo azul a Bruselas. Una cadena humana, un acto ciudadano simbólico, convocado por organizaciones políticas, sociales, medioambientalistas y sindicales, que reivindicará una vez más un profundo cambio político y cultural, tanto en nuestras instituciones europeas como en nuestros respectivos pueblos. Un cambio en nuestra forma de valorar y gestionar las aguas de ríos, lagos, humedales y acuíferos, desde la conciencia de que tales patrimonios son bienes públicos cuya sostenibilidad debe garantizarse. Un cambio que Europa debe practicar en el viejo continente de forma seria y consecuente, si realmente quiere ejercer el liderazgo mundial que se pretende en materia de desarrollo sostenible.

La Directiva Marco del Aguas, vigente en la UE desde finales del 2000, supone un marco legislativo avanzado que abre el camino hacia esa Nueva Cultura del Agua que exigen los retos de la sostenibilidad en el siglo XXI. Sin embargo el amplio margen dejado a los Gobiernos para interpretar la transición amenaza transformar el periodo de transposición en espacio abonado a políticas agresivas de "hechos consumados" que pueden poner en peligro los objetivos de la propia Directiva.

A este respecto, el acelerado proceso de aprobación y puesta en marcha del Plan Hidrológico Nacional en España, se presenta hoy como un ejemplo que amenaza convertirse en peligroso precedente. La ejecución de este Plan, basado en las viejas estrategias "de oferta", bajo masiva subvención pública, supondría graves impactos socio-ambientales, al tiempo que pondría en cuestión el cumplimiento de la Directiva Marco de Aguas. Aquellas nuevas grandes presas, que comportarían un grave impacto medioambiental y social, los grandes trasvases del Ebro (que romperían la sostenibilidad de su delta, el segundo patrimonio en biodiversidad de la Península Ibérica) y otros trasvases como el del Júcar realizados entre otras cuencas pero ligados también al trasvase del Ebro son las piezas clave del Plan. Los análisis independientes publicados, muestran un generalizado consenso de la comunidad científica en la denuncia de la irracionalidad económica, social y ambiental de estos trasvases, que vertebran el Plan. En línea con los nuevos criterios económicos de la Directiva Marco, tales estudios ofrecen, por otro lado, alternativas más económicas, basadas en la gestión de la demanda y en el uso prudente de las nuevas tecnologías de reutilización y desalación hoy disponibles. De la misma forma, se han presentado cientos de miles de alegaciones por parte de organizaciones políticas, sociales, vecinales, sindicales y medioambientalistas, durante el proceso de tramitación de esta Ley, en las que se manifestaba la irracionalidad del proyecto.

El resultado de esta política trasvasista no sería otro que alimentar la espiral de desarrollo insostenible en la costa mediterránea española, basado en un crecimiento en espiral de los negocios especulativos urbano-turísticos y del agri-business intensivo, a menudo ilegal. Estos planes, en conjunción con la reforma de la Ley de Aguas, promovida en su momento por el Gobierno Español, abre la inaceptable perspectiva de subvencionar masivamente aguas que posteriormente serán gestionadas desde mercados especulativos. Una perspectiva, por tanto perversa, que busca subvencionar con dinero público negocios privados en el eje mediterráneo.

En el reverso de la medalla, las zonas menos desarrolladas, tanto en las comarcas de la montaña y del interior como en los entornos del Delta del Ebro, se verían abocadas a procesos de degradación ambiental, social y económica, rompiéndose los principios del desarrollo territorialmente equilibrado que establece la Constitución Española y que pretende promover la UE.

En este contexto, resulta inaceptable que el Gobierno Español pretenda subvencionar estos planes con fondos europeos. Si la Comisión Europea aceptara este planteamiento, no sólo quedaría saboteada en sus primeros pasos la implantación de la Directiva Marco, sino que se abriría un grave precedente en el conjunto de la UE, cuyas consecuencias serían particularmente graves en el área Mediterránea y en los futuros países miembros.

Desde esta perspectiva, tal y como vienen planteando las masivas movilizaciones ciudadanas en España, por encima de colores partidistas e ideológicos, el problema del Plan Hidrológico Nacional Español debe ser entendido como un problema Europeo. De su adecuada resolución dependerá en buena medida la aplicación seria y exitosa de la nueva Directiva Marco de Aguas en el conjunto de Europa. Por otro lado, hoy más que nunca, en el Año Internacional del Agua, la UE debe dar ejemplo de cara al Mundo, poniendo en marcha políticas de agua sostenibles, basadas en estrategias de gestión de la demanda y de conservación de la salud de los ecosistemas hídricos.

In this respect, the accelerated process of approval and start-up of the Spanish National Hydrological Plan (SNHP), is an example that threatens to become a dangerous precedent. The development of this Plan, based on the old strategies of "special offer" supply receiving massive public subsidies, would mean serious social-environmental impacts, and at the same time it would question the respect of the Water Framework Directive. The new big dams which would cause a serious environmental and social impact, the great Ebro river transfers (which would break the Ebro Delta's sustainability, the Iberian Peninsula's second most important natural heritage site in bio-diversity) and other water transfers like the Jucar river one which is also related to the Ebro river transfer, these are the key pieces of this Plan. Published independent analyses show a general consensus in the scientific community denouncing the economic, social and environmental irrationality of these water transfers that vertebrate the Plan. According to the new economic criteria of the Framework Directive, those studies give more economical alternatives, based on demand management and on the reasonable use of new technologies of reuse and desalination which are available nowadays. Also, hundreds of thousands of written objections have been submitted by political, social, environmental and trade union organizations, during the legal process of this law, which show the irrationality of this project.

MPE TURCO Maurizio (NI)